澳媒：美国是我们的后盾？错觉

　　澳大利亚“珍珠与刺激”网站9月16日文章，原题：我们是你们的后盾，“奥库斯”的错觉

　　澳大利亚正被其亲密的美国盟友当成对付中国的工具。澳领导层似乎相信，应该与我们最大的贸易伙伴——我们国家的经济福祉所高度依赖的伙伴——作对。

　　在美国授意下与中国作对，似乎是假定美国是我们的后盾，澳大利亚竭力让自己相信事实如此。“奥库斯”协议声称美英将向澳分享最新技术。澳大利亚似乎做好了“征服世界”的准备。但这种支持有多可靠？在需要时，能否禁得起考验？或是被坑，澳大利亚只能独自承担后果？那些敦促澳采取（对华强硬）这一立场的人是否站在后面做我们的后盾——在1.2万公里之外？

　　《澳新美安全条约》很大程度上被认为是在澳面临危险时美国提供支持的保证，但事实并非如此。澳大利亚不断提供我们的忠诚，希望美国能对任何求助做出积极回应。我们越来越接受美国在澳领土上建立军事设施。据称，这些设施的落户将使澳成为美国利益不可或缺的一部分。

　　人们不禁要问，是什么让澳大利亚如此缺乏安全感，让我们认为自己生活在不稳定和危险的地区？事实上，上一次亚太发生战争是很久以前的事了。尽管如此，这种恐惧仍不合理地扎根于澳大利亚人的内心深处。也许，正是因为潜意识里我们知道自己才是侵略者。

　　让我们设身处地地为中国想想。澳大利亚是美国的盟友，在中国沿海不断增加挑衅性飞行和航行，不断“戳龙”，中国如何看待澳大利亚插手他们的事务？涉及“奥库斯”的理由正是如此。想象一下，中国最终对此不再忍受（又能怪谁呢）；想象一下中国从中美洲和加勒比海的军事基地包围并挑衅美国的情景，并凭借其日益强大的军事力量决定做些什么……哪个国家更有可能遭遇愤怒？中国不太可能与美国发生冲突，但与澳大利亚发生冲突的可能性更大，然后澳将成为牺牲品。

　　当然，“奥库斯”潜艇项目也可能失败，但在此之前，澳国库会被英美造船厂榨干。我甚至怀疑这个项目只是为了掩盖让美国海军和潜艇驻扎澳港口的真正目的。澳大利亚或将完全出卖自己的主权。有人会问，难道我们没有民族自豪感吗？这比另一种选择——澳大利亚在美国的“前沿防御”中牺牲，而我们的盟友在上万公里之外安然无恙——要好一点。正如亨利·基辛格所说，“与美国为敌可能很危险，但与美国为友却是致命的”。

　　显然，对澳大利亚来说，更明智的选择是抛弃对自身地理位置的非理性恐惧，自主、自信地生活在这个即将成为21世纪强大经济体的地区。过去200年，澳大利亚先是英国的殖民地，后又沦为美国的殖民地，现在是时候摆脱束缚走自己的路了。（作者约翰·奎里佩尔，乔恒译）

　　编辑：施予

　　校对：李圣依

　　审核：朱稳坦